THE ASAHI SHIMBUN
November 4,今日 の スポーツ 新聞 一面 一覧 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
超異例!生中継でヒロインを発表 25年後期NHK朝ドラ「ばけばけ」【BCクラシック】矢作調教師が語るシティオブトロイのダート初挑戦「当然、俺でも考えると思う」元乃木坂・山崎怜奈、衆院選で当選の25歳新人にエール「ちゃんと笑顔でいてほしい」菜々緒、鮮やかケーキで祝福受け笑顔あふれる「貴重な映像」「幸せそうで嬉しい」の声 36歳の誕生日報告米倉涼子、映画祭に西田敏行さんの写真持参「見守ってくれました」…「ドクターX」共演の岸部一徳と登壇MLB/ Dodgers finish off Mets with 10【注目馬動向】ダノンデサイルは横山典弘騎手と有馬記念出走目指す 安田翔伍調教師がXで発表森千晴アナ、爽やかコーデの自撮りショット披露「どの衣装もよくお似合い」「衣装も笑顔もとっても素敵」の声1児のママ・新井恵理那アナ、手作りハロウィーン料理が見事!「目でも楽しめる」「美味しそう」の声日本ボクシング連盟、五輪競技存続へ新団体WBに全面協力「見守るのではなく、我が事として」